Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Der oberste Balken blinkt. - La barra superiore lampeggiante.

    Oggetto

    Der oberste Balken blinkt.

    Corretto?

    La barra superiore lampeggiante.

    Commento
    So ein Balken, der anzeigt, ob ne Batterie alle ist.

    Danke im Voraus
    AutoreSoMary (266444) 17 Sep 12, 16:06
    Proposte

    Der oberste Balken blinkt.

    -

    La barra più in alto lampeggia.



    Commento
    ...würde ich sagen.
    #1Autoresonoro (836417) 17 Sep 12, 16:20
    Proposte

    .

    -

    .



    Contesto/ Esempi
    più in alto = Der höhere Balken

    più alta = Der oberste Balken
    Commento
    "più in alto" würde evt. bei zwei Balken zutreffen (dann paßt auch "superiore". Bei drei oder mehr, paßt "più alta" (superlativo).
    #2Autoreallias (762124) 17 Sep 12, 18:06
    Commento
    Vielen Dank für die Präzisierung, allias! "più alta" hatte ich zuerst geschrieben und dann doch wieder geändert, weil ich dachte, man könnte es vielleicht als "der höchste ( = größte) Balken" missverstehen...
    #3Autoresonoro (836417) 17 Sep 12, 22:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt