Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Vorrei sapere se - Ich möchte nachfragen

    1­ Antwort
    Gegeben

    Vorrei sapere se

    Richtig?

    Ich möchte nachfragen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Vorrei sapere se la vostra casa editrice puo essere interessata a pubblicare il cancerto n2 di Mozart.

    Ich möchte nachfragen, ob Ihr Verleg bei der herausgebe der Kanzert von Mozart n 2 interessiert sein könnte.

    ----

    Gradirei avere il contatto del vostro direttore editoriale al fine di poter proporre alcune pagine d'esempio dell'opera.

    Ich würde gerne den Kontakt Ihrem Chef Editor haben um einige Musterseiten der Arbeit vorzuschlagen.
    Kommentar
    Danke! Deutsch gesucht!
    Verfasser LD4 (543337) 31 Okt. 12, 10:05
    Kommentar
    Ich möchte nachfragen, ob ihr Verlag (oder ihr Verlagshaus) an der Herausgabe des Konzerts Nr.2 von Mozart interessiert sein könnte.
    Ich würde gerne mit Ihrem Verlagschef in Kontakt treten, um ihm einige Musterseiten der Arbeit vorzulegen.
    oder: Ich hätte gerne die Kontaktdaten Ihres Verlagschefs, um ihm einige Musterseiten der Arbeit vorlegen zu können.
    #1VerfasserKolyma (769196) 31 Okt. 12, 12:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt