Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Heute Morgen war ich joggen. - Stamattina ero fare jogging.

    Oggetto

    Heute Morgen war ich joggen.

    Corretto?

    Stamattina ero fare jogging.

    Commento
    Oder muss man sagen:

    Stamattina facevo jogging.

    Danke fuer Eure Hilfe.
    Autoreflo768068 (595403) 02 Jan 13, 12:11
    Commento
    Es kommt auf dem kontext an.

    Wenn du sagen willst, dass du heute Morgen joggen warst, und nichts anders:
    Stamattina sono stato a fare jogging.

    Man benutzt Imperfetto (ero - facevo), um etwas anderes zu beschreiben, das gleichzeitig passiert ist:
    Stamattina ero a fare jogging e mi è caduta una pigna in testa.
    Stamattina facevo jogging e mi è caduta una pigna in testa.

    Oder, wenn es um eine Frage mit Imperfetto geht, dann benutzt du Imperfetto auch für die Antwort:
    Dov'eri stamattina? - Ero a fare jogging.
    Cosa facevi stamattina al parco? - Facevo jogging.
    #1Autorealter83 (874078) 02 Jan 13, 12:39
    Commento
    Danke alter83 fuer die ausfuehrliche Erklaerung.
    #2Autoreflo768068 (595403) 02 Jan 13, 14:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt