Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    saucy - frivol

    Examples/ definitions with source references
    related discussion: frivol

    Ich zitiere noch mal den Eintrag aus dem Link oben:

    Worttrennung:
    fri|vol

    a leichtfertig, bedenkenlos
    b das sittliche Empfinden, die geltenden Moralbegriffe verletzend

    Synonyme zu frivol

    [zu b]
    anrüchig, anstoßerregend, anstößig, anzüglich, doppeldeutig, nicht salonfähig, pikant, unanständig, unmoralisch, zweideutig; (schweizerisch) stoßend; (bildungssprachlich) lasziv, obszön; (scherzhaft) nicht stubenrein; (abwertend) schlüpfrig; (meist abwertend) ordinär; (veraltend) lose
    http://www.duden.de/rechtschreibung/frivol



    saucy
    - definition
    1
    saucy pictures, jokes etc refer to sex in a way that is funny

    a saucy postcard
    http://www.macmillandictionary.com/dictionary...




    saucy adjective
    Click to hear the UK pronunciation of this wordClick to hear the US pronunciation of this word/ˈsɔː.si//ˈsɑː-/ old-fashioned
    Definition
    rude and showing no respect, or referring to sex, especially in a humorous way
    a saucy remark/manner/look
    a saucy postcard/magazine
    http://dictionary.cambridge.org/dictionary/br...
    Comment
    Andere Vorschläge sind willkommen; ich weiß nicht, ob "saucy" immer passt, aber mehr fiel uns erst mal nicht ein.
    AuthorGibson (418762) 02 Jan 13, 13:12
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    saucy  adj.frivol
    salacious  adj.frivol
    frivolously  adv.frivol
    flippant  adj.frivol
    frivolous  adj.frivol
    saucy  adj.flott
    saucy  adj.frech
    Comment
    Mir ist inzwischen noch salacious eingefallen:

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/sal...

    sa·la·cious adjective \sə-ˈlā-shəs\
    Definition of SALACIOUS
    1: arousing or appealing to sexual desire or imagination : lascivious
    2: lecherous, lustful
    — sa·la·cious·ly adverb
    — sa·la·cious·ness noun
    See salacious defined for English-language learners »
    Examples of SALACIOUS
    a song with salacious lyrics
    the salacious Greek god Pan is generally portrayed as having the legs, horns, and ears of a goat
    Lady Worsley's Whim, the story of Lady Worsley and her husband Sir Richard Worsley, is also reconstructed from some well-thumbed texts, in this case trial transcripts and newspaper reports of cases of “Criminal Conversation” which became popular eighteenth-century erotica. Charges … were brought by husbands seeking damages from the purported lovers of their supposedly adulterous wives, and the detail, which needed to be explicit, was frequently salacious. —Norma Clarke, Times Literary Supplement, 21 Nov. 2008


    Weitere Wörterbucheinträge: http://www.onelook.com/?w=salacious&ls=a

    und Dictionary: salacious


    Außerdem schwebt mir auch noch "innuendo" im Kopf herum, aber dazu gibt es meines Wissens kein Adjektiv, so dass man sich mit "full of innuendo" o.ä. behelfen müsste.


    Edit: titillating? Dictionary: anzüglich
    risqué? bawdy? Dictionary: schlüpfrig
    #1AuthorDragon (238202) 02 Jan 13, 13:37
    Comment
    Unterstützung sowohl für saucy als auch für salacious
    #2Authorpenguin (236245) 02 Jan 13, 14:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt