Der Sansoni kennt anschreien, aber... rimproverare gridando passt nicht immer. Dein Satz würde jedenfalls lauten: Mi ha rimproverato gridando.

http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedes...
an|schreien
v.tr.irr.
rimproverare gridando.

Aber vielleicht passt es nicht für deinen Kontext. Sag uns einmal, warum und was er denn geschrien hat, dann schauen wir weiter.

Ciao Ibna,
ein mir unbekannter Fußgänger der an der Ampel wartete schrie mich grundlos an, als ich an ihm vorbei fuhr. Es war nur ein Wort, das so ähnlich klang wie cha cha. Ich bin weiter gefahren. Leider bin ich meistens nicht so schlagfertig um zu reagieren. Interessiert hätte es mich schon, was er wollte.
Beste Grüße,

Ciao Flo, in diesem Fall würde ich sagen:
(eher neutral, wenn es nicht sicher ist, dass er böse auf dich war) Mi ha gridato qualcosa (che purtroppo non ho capito).

Oder:
Mi ha sgridato (er hat mit mir geschimpft) urlando.

Grazie Ibna

Urlare dietro = rimproverare urlando

Quando gli sono passato davanti in bici, mi ha urlato dietro.