Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Bodenmarkierungswagen - (ground/line) marking trolley

1 Reply

Source Language Term	Bodenmarkierungswagen tech.
Correct?	(ground/line) marking trolley
Examples/ definitions with source references	Bodenmarkierungswagen a) marking trolley b) line marking trolley c) ground marking trolley d) floor marking trolley
Comment	Ich habe leider selbst weder mehr Kontext (außer dem Zusatz "mit 30m gelbem Markierungsband") noch gibt es ein Foto. Aber ich denke, ihr könnt euch vorstellen, was ich meine - falls nicht hier ein Bild http://www.industrieschilder.com/home.html?pa... - und mir meine Fragen beantworten: Gibt es eine "offizielle" Bezeichnung? Ich habe selbst gesucht und alle vier Versionen gefunden. Reicht Vorschlag a) aus? Danke.
Author	sissi74 (883781)	30 Jan 13, 11:15

Suggestions	Bodenmarkierungswagen - ground marking device
Comment	Du markierst ja nicht die Linie (line marking), sondern den Boden. Für "trolley" finde ich keinen Beleg, aber für ...device durchaus.
#1	Author	Werner (236488)	30 Jan 13, 13:54

Suggestions

Bodenmarkierungswagen

ground marking device

Comment

Du markierst ja nicht die Linie (line marking), sondern den Boden.

Für "trolley" finde ich keinen Beleg, aber für ...device durchaus.

Author

Werner (236488)

30 Jan 13, 13:54

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Translation correct?

Bodenmarkierungswagen - (ground/line) marking trolley

Bodenmarkierungswagen tech.

(ground/line) marking trolley

Bodenmarkierungswagen

ground marking device

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

Bodenmarkierungswagen - (ground/line) marking trolley

Bodenmarkierungswagen tech.

(ground/line) marking trolley

Bodenmarkierungswagen

ground marking device

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.