Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Per conoscenza - Zur kenntnisnahme

    2­ Risposte
    Oggetto

    Per conoscenza

    Corretto?

    Zur kenntnisnahme

    Esempi/ definizioni con fonti
    Per conoscenza le allego sotto ciò che è stato concordato con il Sig. X.
    Zur kenntnisnahme sende ich Ihnen was mit den Herrn X abgemacht worden ist.


    Il colloquio è fissato per giorno 12 alle ore 13.
    Das Vorstellungsgespräch findet am 12.03 um 13 Uhr statt.


    Commento
    Danke, Deutsch gesucht!
    Autore LD4 (543337) 20 Feb 13, 14:41
    Commento
    Vorschläge:
    Ich hänge Ihnen die Abmachungen mit Herrn X zur Kenntnisnahme an. (wenn es ein Attachment einer Mail ist).
    Ich füge Ihnen die Abmachungen mit Herrn X zur Kenntnisnahme bei. (auch bei einem Brief)
    Unten finden Sie die Abmachungen mit Herrn X zur Kenntnisnahme.

    Das Vorstellungsgespräch findet am 12. März um 13:00 Uhr statt.
    #1AutoreKolyma (769196) 20 Feb 13, 14:58
    Commento
    Kenntnisnahme
    #2Autorevioletta_1 (662324) 26 Feb 13, 11:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt