Hier der gesamte Text, er ist etwas lang für den Betreff:

Noch einmal danke für alles! Wir haben eine wirklich schöne Zeit verbracht!
Und ich hoffe, wir haben dich nicht zu sehr genervt...
Aber du weißt ja, dass du auch jederzeit nach (Stadtname) kommen kannst, egal ob zu (Veranstaltungsname) oder auch vorher schon, du bist immer herzlich willkommen

Otra vez gracias por todo! Lo pasamos muy bien!
Espero que no te hayamos molestado demasiado...
Pero ya sabes que puedes venir a (ciudad) cuando quieras, tanto para (fiesta) como antes /cualquier otra fecha, eres siempre bienvenido...

Vielen Dank im Voraus!
ich bin noch nicht überzeugt von meiner Formulierung, da sind sciher noch Fehler drin...