Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    ganhar a.c. - etw. bekommen / kriegen

    Neuer Eintrag

    ganhar a.c. - etw. bekommen / kriegen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Me sentia como uma criança que tinha ganho a sua primeira boneca

    Ela ganhou um carro de presente do pai

    Dicionário avançado pt.-in. Larousse:
    ganhar - ... 2. [receber] to get. ...
    Kommentar
    (Mal sehen, ob ich im IE 8 vielleicht doch etwas posten kann ... *zutiefstseufz*)

    Über diese Bedeutung von ganhar bin ich heute in einem Brief von der Mutter einer brasilianischen Freundin gestolpert. Keine Ahnung, ob das hochsprachlich oder vielleicht eher umgangssprachlich ist, aber mir war das jedenfalls neu und im LEO-Pt-De-WB steht es anscheinend auch noch nicht.

    Wie immer werden Kommentare, Beispiele und Belege gerne entgegengenommen; danke schön im Voraus. (-:

    (OT: Wo steckt eigentlich das En-De-Forum? Komisch, heute abend lauter 500-Fehler ...)
    Verfasser hm -- us (236141) 23 Mär. 13, 06:45
    Vorschläge

    bekommen (Geschenk)

    -



    Kommentar
    Houaiss
    n verbo
    transitivo direto e intransitivo
    1adquirir, auferir (através de trabalho, negócios ou atividades)
    Ex.:
    transitivo direto e bitransitivo
    2entrar na posse de (algo) por oferecimento de outrem
    Ex.: ganhou um belo presente
    (do pai)
    transitivo direto
    3receber (algo) por merecimento
    Ex.: ele fez por g. aquele amor
    transitivo direto e intransitivo
    4adquirir através do jogo ou da boa sorte
    Ex.:
    transitivo direto
    5apoderar-se de, tomar conta de
    Ex.: o sono ganhou o enfermo
    transitivo direto
    6sair-se vitorioso em
    Ex.: g. uma causa, uma demanda, uma batalha, uma guerra
    transitivo direto e intransitivo
    7Rubrica: esportes.
    vencer (um jogo, uma competição esportiva); ser vencedor
    Ex.:
    transitivo direto
    8adquirir, obter de forma vantajosa
    Ex.: aos poucos, conseguia g. um pouco de tranqüilidade
    bitransitivo
    9dar como lucro ou proveito, proporcionar
    Ex.: mas que lhe ganharão tantos esforços, tanto trabalho?
    transitivo direto
    10alcançar, conquistar (posição, situação etc.) por esforço, sorte, reconhecimento etc.
    Ex.: g. fama, glória, reputação
    transitivo direto
    11conquistar para si; atrair, granjear, seduzir
    Ex.:
    transitivo direto e bitransitivo
    12tomar, contrair
    Ex.:
    transitivo indireto
    13elevar-se acima do nível comum; ser superior, exceder
    Ex.: ela ganhava a todas em graça e formosura
    transitivo indireto e intransitivo
    14melhorar, crescer em substância, tornar-se superior
    Ex.:
    transitivo direto e bitransitivo
    15apoderar-se, tornar-se dono
    Ex.: boa parte de seu território, os Estados Unidos o ganharam indevidamente (aos mexicanos)
    transitivo direto
    16chegar junto a; atingir
    Ex.: ele ganhou a porta e saiu
    transitivo direto
    17economizar (tempo)
    Ex.: se seguires por este atalho, ganharás um bom par de horas
    transitivo direto
    18comunicar-se a; expandir-se por
    Ex.: uma onda de patriotismo ganhou a multidão
    transitivo direto
    19trazer de volta para si; recuperar
    Ex.: esforçava-se para g. o tempo que perdera
    transitivo direto
    20Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
    ser atingido por; sofrer, receber, levar
    Ex.:
    transitivo direto
    21Uso: informal.
    conquistar ou seduzir (um homem, uma mulher)
    Ex.: sabia como g. aquela garota
    transitivo direto
    22passar a ter
    Ex.: as ruas ganharão nova sinalização
    transitivo direto
    23dar à luz (uma criança); parir
    Ex.: na primavera, ela ganhou novo bebê
    intransitivo
    24ser vitorioso, bem-sucedido em algum empreendimento
    Ex.: odiava os que sabem g.
    transitivo direto
    25passar a apresentar, a demonstrar; desenvolver
    Ex.: há muito ganhara o hábito de falar sozinho
    #1VerfasserCARIOCA (324416) 23 Mär. 13, 17:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt