•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    merengue - Real-Madrid-Fan, Real-Fan

    Neuer Eintrag

    merengue - Real-Madrid-Fan, Real-Fan

    Weiterer Neueintrag

    -

    Real-Madrid betreffend, Real betreffend


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Aus DRAE:

    merengue.

    (Del fr. meringue).

    5. adj. Perteneciente o relativo al Real Madrid Club de Fútbol.

    6. adj. Jugador o seguidor de este club español. U. t. c. s.
    Kommentar
    Ich bin mir nicht sicher, wie man die Einträge zu diesen Bedeutungen von "merengue" am besten darstellen könnte. Aber es wäre angesichst der bevorstehenden Fussball-Spiele sicher ganz interessant, oder? ;)

    Zu "Real Madrid" oder "Real": In Deutschland scheint sich "Real" für "Real Madrid" eingebürgert zu haben, aber richtig ist das nicht und schön auch nicht.
    Wenn man in Spanien den langen Namen vermeiden möchte, dann sagt man "el Madrid". Wieso denn in Deutschland "Real"? Oder sagt man auch hier "Madrid"?
    Kennst sich hier jemand aus?
    VerfasserBlancheDuBois (876964) 18 Apr. 13, 13:46
    Kommentar
    Danke für den Neuvorschlag! Er wurde gerade ins Wörterbuch übernommen.
    #1VerfasserXiomara (LEO-Team) (487355) 24 Apr. 13, 13:59
    Kontext/ Beispiele
    DRAE
    merengue.
    (Del fr. meringue).
    1. m. Dulce, por lo común de forma aovada, hecho con claras de huevo y azúcar y cocido al horno.
    2. m. Persona de complexión delicada.
    3. m. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Lío, desorden, trifulca.
    4. m. R. Dom. Danza popular, conocida también en otros países del Caribe.
    5. adj. Perteneciente o relativo al Real Madrid Club de Fútbol.
    6. adj. Jugador o seguidor de este club español. U. t. c. s.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Merengue
    Kommentar
    Wenn man schon DRAE zitiert, dann sollte man bitte alle Bedeutungen nennen.
    Insbesondere ist meiner Meinung nach der Tanz erwähnenswert.

    Das Schaumgebäck, der 'baiser', ist schon aufgeführt.
    #2Verfasserreddinger24 Apr. 13, 18:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt