•  
  • Neuer Eintrag

    o somatório - Gesamtheit

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    pauker.at (Onlinewörterbuch)
    Verfasserkbp (686006) 01 Mai 13, 13:00
    Kontext/ Beispiele
    kkb, es ist erfreulich, dass sich noch jemand um dieses fast verwaiste Forum bemüht... Willkommen im Club.
    Aber versuch bitte, nach Möglichkeit deine Einträge besser zu belegen. Z.B. durch gutes einsprachiges Wörterbuch, das das Wort definiert/beschreibt.

    http://200.241.192.6/cgi-bin/houaissnetb.dll/...
    Der Houaiss oder Aurélio sind unsere "Duden".
    Wenn du ein Wörterbuch aus Portugal zitieren willst, werde ich versuchen zu ermitteln, ob es welche online gibt. So spontan kenne ich keins. Vielleicht wissen Juliane, Julia und Carol eine Adresse?...
    Kommentar
    n adjetivo
    1 relativo a soma
    Ex.: procedimentos s.
    2 que envolve ou indica soma
    Ex.: sinal s.
    n substantivo masculino
    3 Rubrica: matemática.
    soma dos resultados de várias somas [símb.: S]
    Ex.: calcular o s.
    4 Derivação: por extensão de sentido.
    m.q. 1soma('conjunto constituído')
    Ex.: este desastre é o s. de várias e sucessivas políticas equivocadas
    #1VerfasserCARIOCA (324416) 02 Mai 13, 11:59
    Kommentar
    Ah jetzt sehe ich, warum meine PM nicht abgeschickt werden konnte... Du hast die PM-Funktion abgeschaltet.... Also zu deiner Frage:
    Beim Englischforum sind die meisten Profi-Übersetzer und da kann man ein bißchen abgucken wie das geht, z.B. Hier: Siehe auch: [en-de] trilobite - Trilobit Das PT- Forum ist noch ein Baby und da fehlen noch so viele Wörter... Daher sind deine Beiträge so wichtig! Ich hoffe, du machst weiter fleißig mit!
    Herzliche Grüße aus Rio!
    #2VerfasserCARIOCA (324416) 03 Mai 13, 21:32
    Kommentar
    #3VerfasserOlecram (928395) 13 Mai 13, 11:34
    Kommentar
    @ kbp: Mit PM-Funktion meint man bei Leo das kleine Briefkuvert neben dem Nick. Du hast kein Kuvert, also kann man dir nicht schreiben! Dazu musst du deine Login-Daten abrufen und ein Häckchen bei "Privatmitteilungen aktivieren" machen...
    #4VerfasserCARIOCA (324416) 15 Mai 13, 16:33
    Kommentar
    Herzlichen Dank, kbp. Wir freuen uns auf weitere Beiträge.

    Liebe Grüße
    #5VerfasserJulia (LEO-Team) (938814) 18 Jul. 13, 11:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt