It’s been an amazing ride. There were parts of the ride I missed because I was too worried about things going wrong, about what came next to enjoy the bit that I was on. That was the hardest lesson for me, I think. To let go and enjoy the ride. Because the ride takes you to some remarkable and unexpected places.

Neil Gaiman in einer Ansprache (University of the Arts Class of 2012)

Es war ein unvergleichliches Abenteuer. Ich habe Teile davon verpasst, weil ich zu besorgt darüber war, dass etwas schiefgehen könnte und darüber, was als nächstes kam, statt mich an dem zu erfreuen, was ich gerade erlebte. Das war meine schwierigste Lektion, denke ich. Loszulassen und das Abenteuer zu geniessen. Denn das Abenteuer bringt dich an unerwartete und aussergewöhnliche Orte.

Hier meine Übersetzung für den gesamten Abschnitt - finde es aber selbst sehr holprig und gar nicht gut. Kann mir jemand helfen? Danke!