Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    cola fría Substantiv Chem. - Kaltleim

    Weiterer Neueintrag

    cola caliente

    Chem. -

    Heißleim


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Wahrscheinlich ist mit "cola fría" so einiges an Bastelleim, Holzleim etc. abgedeckt?
    Verfasser naatsiilid (751628) 15 Mai 13, 23:13
    Kommentar
    Vielen Dank für den Vorschlag, naatsiilid! Eher technisch angehauchte Neue Vorschläge mögen wir besonders gerne. :) Das soll aber bitte die anderen LEO-Benutzer nicht davon abhalten, Übersetzungen aus allen möglichen Bereichen sowie allgemeinen Wortschatz zu posten.
    #1VerfasserBlanca (LEO-Team) (893700) 17 Mai 13, 10:25
    Kommentar
    Mir ist das halt in einem Prosatext zum Übersetzen in einem Kontext untergekommen, der eindeutig allgemein "Klebstoff" oder "Leim" oder "Bastelleim" bedeutet, und ohne einen Wörterbucheintrag musste ich herumgoogeln, um herauszubekommen, was das für ein Zeugs ist.
    Es ist kein technischer Text, daher auch meine Frage, ob die Bedeutung allgemein als "Leim" verbreitet ist.
    #2Verfassernaatsiilid (751628) 17 Mai 13, 11:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt