Eines der wenigen vorhandenen Beispiele:

Per raro che sia il vero amore, è meno raro della vera amicizia. Condividete?

- Assolutamente si. Dicasi quel che si vuole, spesso non ti basta una vita per trovare un amico che possa definirsi davvero tale.

E, poiché l'uomo è nato per vivere in branco e riprodursi, l'amore se lo va a cercare per forza. L'innamoramento è cosa piuttosto comune, mentre l'amore... quello forse si è che davvero raro. Non per niente "Ti amo o ti voglio bene" sono la stessa, identica cosa.

Es dünkt mir dass der Sprecher da eigentlich volle Zustimmung ausdrücken will, sich aber eine kleine retorische Pause und den Eindruck des Nachdenkenden nimmt bzw. erlaubt.

Was denkt ihr?

Was was ist genau grammatikalisch dieses "...forse si è che..." Für mich ein Enigma.