Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    esquecimento m. - das Vergessen / die Vergessenheit / die Vergesslichkeit ?

    Neuer Eintrag

    esquecimento m. - das Vergessen / die Vergessenheit / die Vergesslichkeit ?

    Weiterer Neueintrag

    caer no esquecimento

    -

    in Vergessenheit geraten


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Priberam:
    esquecimento |è| -
    s. m.
    1. Falta de memória.
    2. Descuido.
    3. Perda da sensibilidade.
    4. Entorpecimento (de um membro).
    http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=...

    Larousse concise Pt-En:
    esquecimento - forgetfulness;
    cair no esquecimento - become a thing of the past

    LEO En-De:
    die Vergessenheit - oblivion, limbo
    in Vergessenheit geraten - to be buried in oblivion, to fall into oblivion, to sink into oblivion, to be forgotten
    das Vergessen - neglect, oblivion, waters of forgetfulness
    die Vergesslichkeit - forgetfulness, oblivion, obliviousness
    to be a thing of the past - in der Vergangenheit liegen, der Vergangenheit angehören

    Espasa-Calpe Pt-Es:
    esquecimento [iʃkesi'me˜tu] m
    1. olvido m.
    Locuciones:
    » cair no esquecimento [fig] - caer en el olvido
    http://www.wordreference.com/ptes/esquecimento

    LEO Es-De:
    olvido - das Vergessen, die Vergessenheit
    por olvido - aus Vergesslichkeit
    caer en olvido - in Vergessenheit geraten

    O jovem nacional de categoria média, que tem sido sempre insatisfeito com o esquecimento político, agora "desperta" ...
    http://sempreguerra.blogspot.com.br/
    zitiert in
    Siehe auch: Wer verstehen will, was sich hinter den aktue...


    Kommentar
    Noch eins.

    Ich habe immer noch keine Liste von Wörterbüchern im portugiesischen Neuen Eintrag gefunden, und im Sammelfaden oben (dem von den Usern gemachten) sind fast alle WB außer dem Priberam auf uol.com.br, was anscheinend eine kommerzielle Seite mit vielen Skripts und viel Werbung ist, also ich habe darauf verzichtet. Die Definitionen vom Priberam sind zwar etwas mager, aber hoffentlich reicht das schon als Anfang.
    Verfasser hm -- us (236141) 24 Jun. 13, 21:34
    Vorschläge

    —> cair no esquecimento

    -

    *



    Kontext/ Beispiele
    This error (HTTP 500 Internal Server Error) means that the website you are visiting had a server problem which prevented the webpage from displaying.

    Kommentar
    Entschuldigung, das war ein Portenhol-Fehler und Edith hat gerade gestreikt (siehe Fehlermeldung). Cair natürlich.
    #1Verfasserhm -- us (236141) 24 Jun. 13, 21:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt