•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    rubrica - Handzeichen, Kurzform der Unterschrift

    Falscher Eintrag

    rubrica - Handzeichen, Kurzform der Unterschrift

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Siehe Wörterbuch: rubrica
    Die dortige Bedeutung, die in beiden Sprachen übereinstimmen würde ist kaum bekannt.
    Duden:
    Bedeutungen

    Spalte, in die etwas nach einer bestimmten Ordnung [unter einer bestimmten Überschrift] eingetragen wird
    Kategorie, in die man jemanden, etwas gedanklich einordnet
    (Buchwesen) rot ausgezeichneter Textanfang in mittelalterlichen Handschriften
    (Religion) [rot gedruckte] Anweisung für rituelle Handlungen in [katholischen] liturgischen Büchern


    Synonyme zu Rubrik

    Abschnitt, Kolumne, Spalte, Titel, Überschrift
    Abteilung, Genre, Gruppe, Kategorie, Sorte

    Houaiss
    n substantivo feminino
    1m.q. almagre ('argila avermelhada')
    2título dos capítulos de livros de direito civil ou canônico
    3Rubrica: bibliologia, liturgia.
    nota, ger. em letras vermelhas, colocada no texto do breviário, para orientar a maneira de dizer ou celebrar o ofício
    4Derivação: por metonímia. Rubrica: liturgia.
    preceito contido nessa nota

    5pequena anotação ou comentário; apontamento, lembrete, nota
    6indicação geral do assunto e/ou da categoria de algo
    Ex.: livro publicado sob a r. de ciências humanas
    7assinatura abreviada, ger. reduzida às iniciais
    8Rubrica: artes gráficas.
    alteração que se faz numa chapa tipográfica, depois de impressa, para adaptá-la a um novo trabalho, pouco diferente do primeiro
    9Rubrica: música.
    indicação de como deve ser executado um trecho musical
    Kommentar
    die Hauptbedeutung von rubrica heute ist
    7assinatura abreviada, ger. reduzida às iniciais

    Exemplo: Faz parte integrante deste contrato, rubricados pelas partes contratantes, a CARTA PROPOSTA datada de 15.02.2013, OS PROJETOS DE ARQUITETURA E O CRONOGRAMA FÍSICO E FINANCEIRO datado de 22.02.2013 designados doravante “Documentos de Contrato”.

    Auf Deutsch bedeutet rubricar abzeichnen: als gesehen kennzeichnen, mit seinem Namenszeichen versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen setzen, seine Unterschrift geben, unterschreiben, unterzeichnen; (schweizerisch) visieren; (bildungssprachlich) mit der Paraphe versehen, paraphieren, signieren; (umgangssprachlich scherzhaft) seinen Friedrich Wilhelm unter etwas setzen; (Amtssprache) unterfertigen (Duden)



    Also: rubrica ist (meistens) nicht gleich Rubrik!
    VerfasserCARIOCA (324416) 09 Jul. 13, 17:26
    Kommentar
    Vielen Dank, Carioca
    #1VerfasserJulia (LEO-Team) (938814) 22 Jul. 13, 14:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt