http://es.wikipedia.org/wiki/Espol%C3%B3n_(de...
Espolón puede referirse a:

Espolón, calcificación dolorosa del talón del pie (traumatología);
Espolón, parte de los órganos foliares de una planta (botánica);
Espolón de los Abruzzos, es una vía de ascensión de la montaña K (montañismo);
Espolón, prolongación de la proa de un buque de guerra bajo el nivel de flotación;
Espolón, es un depósito óseo en la articulaciones (reumatología);
Espolón, es una concreción ósea del tarso de algunas aves (como en los gallos);
Espolón, muro de contención de las aguas, de tierras;
Espolón, apéndice en el ápice de las tibias de los insectos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Espol%C3%B3n_cal...
El espolón calcáneo es una calcificación en el talón que puede ocasionar dolor. Se trata de una osificación situada en la superficie del hueso calcáneo, ocasionada por calzados inadecuados o malas posturas al estar de pie. Cuando se complica con inflamación de la fascia (fascitis plantar) se presenta la sensación de dolor.

Su localización es fácilmente detectable mediante radiografía simple, habitualmente es objetivado mediante una proyección de lateral de calcáneo. Puede haber una calcificación en cada talón.

En principio se puede tratar mediante plantillas que elevan ligeramente el talón y descargan la zona de tensión. También se utilizan los analgésicos habituales (AINES) administrados por vía oral y las infiltraciones de analgésicos esteroideos en el talón. Hay situaciones en las que incluso las infiltraciones no alivian el dolor. En esos casos se puede plantear una intervención quirúrgica, despegando la fascia de su lugar de origen en el talón, aunque no siempre concluye con alivio del dolor y puede conllevar determinadas complicaciones.

Die Verlinkung von hier zum Deutschen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fersensporn
Der Fersensporn (synonym Kalkaneussporn bzw. Calcaneussporn, von lat. calcaneus, Ferse(nbein); Fasciitis plantaris) ist eine dornartige, verknöcherte Ausziehung des Fersenbeins, die sich durch Reizung entzünden und dann Schmerzen verursachen kann.

In Ergänzung hierzu Siehe Wörterbuch: fersensporn
habe ich auch die obige Bezeichnung gefunden, die mir einleuchtender erscheint als "estímulo" (Anregung ...). Der Fersensporn entsteht durch eine "Anregung" (Überlastung des Fußes, z. B. durch Übergewicht oder falsches Schuhwerk) an der Stelle, an welcher die Sehne am Knochen ansetzt.