•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    请永远记得我们野生未驯的模样。得到越多,标签越多,自由越少。 - Bitte erinnere dich immer an unsere wilde Art. Je mehr Besitz wir a…

    Gegeben

    请永远记得我们野生未驯的模样。得到越多,标签越多,自由越少。 Redewendung Lit.

    Richtig?

    Bitte erinnere dich immer an unsere wilde Art. Je mehr Besitz wir annehmen und in je mehr Kategorien wir eingeteilt werden, desto weniger Freiheit haben wir.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    请永远记得我们野生未驯的模样。得到越多,标签越多,自由越少。

    ("荒野生存")
    Kommentar
    Stimmt diese Übersetzung? Was wäre euer Vorschlag?

    Vielen Dank!
    Verfasserbastian (281450) 29 Jul. 13, 11:53
    Kommentar
    Gefällt mir ;)
    #1Verfasseryujian5 (918580) 30 Aug. 13, 13:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt