Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    Xadrez m. - das Gefängnis

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Filmes de ação, também "O vendedor de lingüiças" (Mazzaropi)

    s.m. Jogo em um tabuleiro de 64 casas em que se fazem mover 32 peças.
    Cadeia, prisão.
    Desenho em forma de quadrados, em cores alternadas: um tecido de xadrez.
    http://www.dicio.com.br/xadrez/
    Kommentar
    Wahrscheinlich nur ugs.
    Verfasser ZucchiniMann (238313) 22 Aug. 13, 12:58
    Kommentar
    http://www.infopedia.pt/portugues-alemao/Xadrez
    xadrez [Sá'dreS]
    substantivo masculino1. (jogo) Schachnt.;
    figura de xadrez Schachfigurf.;
    tabuleiro de xadrez Schachbrettnt.
    2. (padrão) Karomusternt.;
    ao xadrez kariert
    3. Brasil coloquial (cadeia) Knastm.;
    estar no xadrez im Knast sitzen

    § xadrez das escotilhas NÁUTICA
    Rüsterwerknt.


    http://www.dicionarioinformal.com.br/xadrez/
    1. Xadrez
    (ê)s.m(o)
    1. Jogo em que dois parceiros fazem mover, um tabuleiro de 64 casas, diferentes peças (16 para cada lado), no qual o objetivo de cada um deles é a tomada do rei do parceiro contrário e a defesa do seu.
    2. Esse tabuleiro.
    3. Desenho em que as cores são dispostas em quadrado alternados, semelhantes ao tabuleiro do jogo de xadrez.
    4.Tecido com esse desenho.
    5. Pop. Local onde aprisiona pessoas.
    6. Diz-se daquilo que apresenta esse desenho.
    1.Ontem ganhei duas partidadas de xadrez.
    2.O formato em tabuleiro xadrez.
    3.O desenho era em xadrez nas cores vermelha e amarela.
    4.A blusa fora confeccionado com um tecido xadrez.
    5.O bagunceiro foi para o xadrez.

    #1Verfasserno me bré (700807) 22 Aug. 13, 14:42
    Kontext/ Beispiele
    Quanto ao xadrez: também dizemos: ele vai ver o céu nascer quadrado (vai para a cadeia)= hinter schwedischen Gardinen kommen
    Kommentar
    Gostei desse dicionário, ZM! Aquele Houaiss que eu havia indicado parece que foi tirado do ar... ;'-((
    #2VerfasserCARIOCA (324416) 24 Aug. 13, 05:39
    Kommentar
    Klasse, vielen Dank! :)
    #3VerfasserCarol (LEO-Team) (907638) 02 Sep. 13, 13:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt