let down
1. To cause to come down gradually; lower: let down the sails.
2.
a. To withdraw support from; forsake.
b. To fail to meet the expectations of; disappoint.

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

Eintrag ist zu streichen

1. allmählich herunterkommen lassen/absenken lassen;
absenken, herablassen

http://www.gbv.de/dms/clausthal/E_DISS/2008/d...
Der Rückbau von Pfeilern und das planmäßige Zubruchwerfen des Daches ist ein gängiges Verfahren, das üblicherweise mit Continuous Minern durchgeführt wird.

Das scheint bergmännische Fachsprache zu sein. Ein Bergmann oder Bergbauingenieur müßte demnach weiterhelfen können.

Mir als Laie erscheint der Begriff nicht unbedingt verkehrt, aber potential redundant. Bei "letting down the roof" geht es um den kontrollierten und gewollten Einsturz des Stollendachs, wenn ich es richtig verstehe. Man entfernt auf einem Stollenabschnitt die stützenden Stempel, und wenig später kracht es.

Laut Internetrecherche heißt das Stollendach in der bergmännischen Fachsprache First. Der Begriff des Zubruchwerfen findet sich ebenfalls, in der Bedeutung eines kontrollierten Einsturzes, wenn ich die Fundstellen richtig deute. Vermutung: Möglicherweise kann man außer dem Dach auch weitere Stollenkomponenten, wie Seitenwände oder Gesteinspfeiler, einstürzen lassen, sodass durch den Zusatz "der Firste" die genaue Art des Zubruchwerfens spezifiert werden muss.

Im Beispiel oben findet sich ein sehr ähnlicher Ausdruck.

Das Fachgebiet [tech.] ist in jedem Fall verkehrt.

?

Nach dem Rauben des übrigen Ausbaus wird der entsprechende Pfeilerabschnitt zu Bruch geworfen. Dieses Zubruchwerfen wird unter Wahrung einer Bruchlinie planmäßig durchgeführt.
http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96rterbau

Dictionary geotechnical engineering:
Zubruchgehen der Firste, Firstenbruch, Firsteneinsturz
roof-in, roof fall, weighing down
zubruchgeworfen
caved(-in)
http://books.google.de/books?id=Ma_HRIBQJmIC...

Bruchbau
Abbauverfahren mit planmäßigem Zubruchwerfen der Dachschichten nach Abbau des Rohstoffs. Das zubruchgehende Gestein verfüllt hierbei die durch den Abbau entstandenen Hohlräume und dient dem Hangenden als Auflager.
http://www.enzyklo.de/Begriff/Bruchbau

Ein "alter Mann" ist eine abgebaute Erzstrecke, die durch Nachbrechen des darüberliegenden Gesteins ausgefüllt wird: Die aufgegebene Strecke wird "zu Bruch geworfen". Dabei kann es vorkommen, daß sich oberhalb der Bruchstrecke neue Hohlräume formen.
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-2908384...

#4: ??

Das ist Fachjargon aus dem Bergwesen.

Das zitierte Wörterbuch ist mit Vorsicht zu genießen. "Zubruchgehen" und "Einsturz" sind selbstverlaufende Vorgänge und keine gezielte Zerstörung wie "Zubruchwerfen".

Das letting down the roof - Zubruchwerfen der Firste könnte ja in der Kategorie 'Beispiele' zusätzlich aufgeführt werden. Es scheint ja grundsätzlich zu stimmen.