•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    In dieser Haltung stellen Sie in Ihrem Geist ständig die Frage „Was ist Mu? - En esta postura pregún…

    Gegeben

    In dieser Haltung stellen Sie in Ihrem Geist ständig die Frage „Was ist Mu?

    Richtig?

    En esta postura pregúntese continuamente en la mente la pregunta ¿Qué es Mu?

    Kommentar
    Bei der Haltung ist eine Körperhaltung gemeint.
    Frage stellen - wie sagt man dass?
    VerfasserAndreito (841710) 14 Okt. 13, 11:45
    Kommentar
    Vorschlag:

    En esta postura su mente preguntará continuamente: ¿Qué es Mu?

    (Ich frag mich das auch.)

    Wenn es sich um Yoga o.ä. handelt, könnte man evtl. auch "figura" nehmen. Da fällt mir ein, was meine Freundin immer sagte:

    "Genio y figura hasta la sepultura."
    #1Verfassercaoba (935206) 14 Okt. 13, 13:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt