Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    empenaje Substantiv Luftf. - Heckleitwerk

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Luftfahrt-wissen, von den Grundlagen bis zur Pilotenlizenz
    Herbert Gross
    VerfasserOFA203Li (942896) 17 Okt. 13, 01:16
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    el empenaje [AVIAT.]das Leitwerk  Pl.: die Leitwerke
    empenaje de cola [AVIAT.]das Heckleitwerk  Pl.: die Heckleitwerke
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschläge

    Empenaje de cola

    -

    Heckleitwerk



    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Empenaje alleine ist "nur "Leitwerk"
    #1VerfasserHans (DE) (686996) 17 Okt. 13, 07:08
    Vorschläge

    empenaje, planos de estabilización

    -

    Leitwerk



    Kontext/ Beispiele
    http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Leit...
    nach PONS:

    a Leitwerk -------------------empenaje
    b Leitwerk -------------------planos de estabilización

    1a Höhenleitwerk --------- estabilizador (de elevación) horizontal
    1b Höhenleitwerk --------- empenaje horizontal

    1.1 Höhenflosse -----------plano fijo horizontal
    1.2 Höhenruder ------------timón de profundidad

    2 Seitenleitwerk -----------timón de dirección (lateral) (falsch)

    2.1 Seitenflosse ---------- aleta de dirección
    2.2 Seitenruder -----------timón de mando


    http://www.super-spanisch.de/woerterbuch/
    nach Superspanisch:

    Leitwerk -------------------estabilizador

    1 Höhenleitwerk --------- estabilizador horizontal

    1.1 Höhenflosse -----------plano fijo horizontal
    1.2 Höhenruder ------------timón de profundidad

    2 Seitenleitwerk -----------estabilizador vertical

    2.1 Seitenflosse ---------- deriva (falsch?)
    2.2 Seitenruder -----------timón de dirección
    Kommentar
    Dies ist eine systematische Zusammenfassung der Funde bei PONS und Superspanisch.

    Bei 'normalen' Flugzeugen mit Heckleitwerk gilt:
    Leitwerk = Höhenleitwerk + Seitenleitwerk

    Höhenleitwerk = Höhenflosse + Höhenruder

    Seitenleitwerk = Seitenflosse + Seitenruder

    Bei Flugzeugen der Bauart 'Ente' oder 'Nurflügel' sind diese Flächen anders angeordnet (nicht am Heck).

    Es wurden nur Begriffe aus der Luftfahrttechnik verwendet.
    #2Verfasserreddinger17 Okt. 13, 12:20
    Vorschläge

    empenaje, planos de estabilización

    -

    Leitwerk



    Kommentar
    Auf Spanisch sagen wir "deriva" auch.

    Diese "(falsch)" kann "estabilizador vertical" sein
    #3VerfasserOFA203Li (942896) 17 Okt. 13, 20:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt