亲爱的用户们,

您的每一分捐款都将支持并激励我们，以极大的热诚和专业态度来维护及完善LEO的服务。

衷心感谢您的捐款，这是对我们最大的支持!

通过汇款方式捐款

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

通过Paypal捐款

说明: 您给LEO GmbH的捐款，很遗憾是无法进行退税的。

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

论坛主页

翻译是否正确?

Ich weiß nicht, wann du gehen willst. - 我不知道你几点要去.

原文		Ich weiß nicht, wann du gehen willst.
翻译正确与否?		我不知道你几点要去.
备注		Ist die Übersetzung richtig?
发贴者		liora (967108)	12 十一月 13, 18:21

建议		Ich weiß nicht, wann du losgehen / losfahren mußt/sollst
上下文/ 范例		我不知道你几点要去. Sinngemäß (Keine wörtl. Übersetzung): Ich weiß nicht, wann dein Termin ist. Ich weiß nicht, wann deine Veranstaltung ist. 要: http://www.zdic.net/z/24/js/8981.htm
备注		Ist die Übersetzung richtig? nein (nicht ganz)
#1	发贴者	soldier (313210)	13 十一月 13, 08:34

建议		我不知道你想要几点走
上下文/ 范例		Ich weiß nicht, wann du gehen willst. 包含的意思是：我不知道，你准备什么时候离开。（离开实验室、下班回家、出门看电影、去国外旅行。。。反正不在这儿呆着啦）我不知道，什么时候你想走。（现在不想，但总有呆够了的时候）
备注		Ist die Übersetzung richtig? 不大对去，强调要去某个目的地，去那里。走，强调从这儿走，离开这里。
#2	发贴者	yujian5 (918580)	13 十一月 13, 21:21

:-) 会自动转化为 🙂

词典导航

汉语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
法语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
西班牙语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
意大利语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
俄语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
葡萄牙语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
波兰语 ⇔ 德语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 西班牙语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 法语

词典

论坛训练课程
英语 ⇔ 俄语

词典

论坛训练课程
西班牙语 ⇔ 葡萄牙语

词典

论坛训练课程

LEO: 附加信息

LEO: 词形变化表

如果要在论坛发表一个新的帖子，您必须先登录。登录并使用论坛功能均为免费。

您可以使用未登录状态浏览所有论坛讨论帖。

想要保存词汇并在日后进行练习，您必须先登录。注册并使用训练功能均为免费

在此，您可以浏览您近期查询过的词条。最新被查询过的词条将被排列在最前。点击其中某一个词，该词对应的翻译将被即刻显示出来。

#	查询词