La expresión puede quedar como:

"Muchas gracias por el amistoso telefonema de ayer" o "Muchas gracias por la amistosa llamada de ayer"

En español existe el vocablo "telefonema" y puede usarse con confianza. Si dudas de la comprensión de los más jóvenes, puedes usar el término "llamada".

Leo:

telefonema – telefonische Nachricht

Slaby / Grossmann / Illig:

telefonema – (Post) telefonische Nachricht, Ferngespräch, Telefonat

Pons:

telefonema – telefonische Mitteilung, telefonische Besprechung, Telefonkonferenz

Man kann sich für ein Telefonat auch mit "Vielen Dank für das freundliche Gespräch gestern" bedanken ... die / der Angesprochene / Angeschriebene wird sich sicherlich nach nur einem Tag noch erinnern können, ob das eine Unterhaltung bei einem persönlichen Treffen oder am Telefon war ...

:-)