Wieso nicht möglich? Einfach kopieren: http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/#!?...

Und ja, piotta heisst grundsätzlich "ein hundert", also 260 kmh = "2 piotte e 60", un palazzo da 250 milioni = da "due piotte e mezzo".

Nach Wikipedia, die midestens so vertrauenswürdig ist wie answers.yahoo, ist das übrigens Slang einer der untersten Sozialklassen überhaupt, der Coatti:
http://it.wikipedia.org/wiki/Coatto
- "Coatto [..] dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.
- "Piotta: dall'arc. pilotta, contenitore di monete, valore delle vecchie cento lire; est. le vecchie centomila lire; gen. enf. il valore di cento: "Coreva a 'na piotta", correva a cento chilometri orari, "Er core je batteva a due piotte", il suo cuore aveva raggiunto i duecento battiti al minuto."

In diesem Sinne kann man damit auch einen Schein zu 100 Euro bezeichne, das heisst aber nicht, dass an sich Piotta einen Hunderter bezeichnet.

(Also, wenn ausgerechnet in Rom eine spezielle Bezeichnung für jemanden rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto existiert, das will schon was sagen ..)

Hallo Marco,

vielen Dank für deinen Beitrag zur Diskussion. Ich würde mich allerdings freuen, wenn du neben deinen wertvollen Anmerkungen von diskriminierenden Beiträge absehen würdest, die womöglich von anderen als verletzend empfunden werden könnten und in keinem Fall die Diskussion bereichern. Trotz Anonymität sollte so viel Einfühlungsvermögen auch in Internet-Foren an den Tag gelegt werden. Danke für dein Verständnis.

Soweit ich sehen kann, hat Marco nur Fakten aufgezeigt. (Leider Gottes fühlt sich aber seit der Jahrtausendwende jeder irgendwie "diskriminiert" und versucht dies sogar vielfach als Publicity-Trittbrett - Frauen haben in dieser Hinsicht ebensowenig irgendwelchen Skrupel, man muss nur mal das Fernsehen anschalten und/oder die Printmedien konsultieren...aus jedem Furz wird da gleich ein Donnerschlag gemacht...und die ach-so "diskriminierte" Frau hat in 2 Wochen durch 3 Talkshow-Auftritte 1000 Euro eingesackt!)

Hups, ich schweife ab...
Also, Marco, sehr informativ, danke! Und ohne das heute seuchenartig sich verbreitende Gutmensch-Bloß-Keinem-Wehtun-Drumherumgebrabbel, sondern fatti chiari, so hab ich's gern!

Demnach sind die Coatti wohl so etwas wie in Frankreich diejenigen, deren Sprachebene der Argot ist..?

- "Piotta: dall'arc. pilotta, contenitore di monete, valore delle vecchie cento lire; est. le vecchie centomila lire;

Was bedeutet denn die Abkürzung est.?

Est. = estensione/estensivamente = Erweiterte Bedeutung

also doch nix mit esempio testuale (textuelles Beispiel), vielen Dank, viel zu weit gedacht, jetzt ergibt der Eintrag auch Sinn

Was war jetzt nach Meinung von Fabio an den Ausführungen von Marco kritikwürdig? Das habe ich nicht verstanden. Sicher kann Fabio uns das erläutern.

Ne, ich glaub, das lassen wir lieber. Sonst rege ich mich über gewisse Dinge wieder zu sehr auf. Dass ich nicht so pro 'pH-Wert von Moralin = stark sauer' eingestellt bin, hab ich ja oben klargemacht.;) Und wenn es dabei bleibt, soll es mir lieb sein.