Das muss wohl heißen:
J'ose jalouser Gisèle, ingénue gisant à genoux.

= auf Knien liegende Unschuldige.

die naiv-liebevolle Gisèle..

Auch in dieser Richtung: „Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux ?”

..und in der parodistischen Tonart von Dramen aus der Barockzeit:

„Tu te tais, tant te tient ton tuteur tortueux
En d'odieux dédains des doux dons d'un des dieux!"

Merci!