"Bannare" im Sinne von "mit Bann belegen" ist Internetslang (mit [Slang] markieren) und kein Italienisch. Das Italienische hat schon seit dem Mittelater das richtige Verb "bandire" mit der gleichen Bedeutung: "den Verbleib per Bann verbieten => ins Exil schicken", kurz: "hinauswerfen".

"Censurare" hat damit wirklich nichts zu tun, auch "bannare" heisst nur "den Zugang verbieten", mit Zensurgeschrei reagiert höchstens einer, der aus einem Forum rausgeworfen wurde.

Vielen Dank!
Weiterhin viel Spaß mit Leo!