Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Martita abre la lavadora, y en ese momento salta un gatito diminuto maullando - Martita öffnet die W…

    3­ Antworten
    Gegeben

    Martita abre la lavadora, y en ese momento salta un gatito diminuto maullando

    Richtig?

    Martita öffnet die Waschmaschinentür und in diesem Augenblick springt ihr, miauend, ein kleines Kätzchen entgegen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Martita öffnet die Waschmaschinentür und in diesem Augenblick springt ihr, miauend, ein kleines Kätzchen entgegen
    Kommentar
    Danke im Voraus
    Verfasser desposyni (759385) 08 Jan. 14, 16:04
    Vorschläge

    winzig



    Kontext/ Beispiele
    diminuto, minúsculo - winzig, winzig klein
    Kommentar
    Ansonsten alles prima!
    #1VerfasserDoktor Faustus (397365) 08 Jan. 14, 16:11
    Kontext/ Beispiele
    dann müsste es so heißen

    .....springt ihr, miauend, ein winzig kleines Kätzchen entgegen.
    Kommentar
    Danke Doktor Faustus
    #2Verfasserdesposyni (759385) 08 Jan. 14, 17:46
    Kommentar
    Lass -tür weg (das ist üblicher), aber setze ein Komma (das muss sein).
    Martita öffnet die Waschmaschine, und in diesem Augenblick...
    #3Verfasserneoparac (934585) 08 Jan. 14, 18:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt