sich ins eigene Fleisch schneiden
Ü sich selbst schaden; gegen das eigene Interesse handeln "Ohne kostenloses Camping würden sich die Veranstalter hier ins eigene Fleisch schneiden, da die meisten Campinggäste gar nicht mehr kommen würden"; "Du schneidest Dir ins eigene Fleisch, wenn Du Dir das bisschen Mühe nicht machen willst!"

sich ins / in das eigene Knie schießen
Ü sich selbst schaden
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suc...

dar um tiro no pé
Ir para: navegação, pesquisa
Português
Expressão

dar um tiro no pé

cometer um ato que acaba sendo ruim para si mesmo

Sinônimos

dar soco em ponta de faca
http://pt.wiktionary.org/wiki/dar_um_tiro_no_...



Algo que foi feito ou planejado errado, e a pessoa que o executou, pensando que ia se dar bem, acabou se prejudicando.

Fulano tentou justificar a falta no trabalho dizendo que estava doente, mas o chefe tinha o visto na praia ontem, foi um tiro no pé.
http://www.dicionarioinformal.com.br/tiro%20n...