Zusammengesetzte Substantive immer zusammenschreiben, hier: die Glasarbeit
Das bedeutet aber etwas anderes, nämlich das Produkt aus Glas:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Glasarbeit
Du meinst wahrscheinlich die Glasbearbeitung oder Glasgestaltung.

allgemeine Anmerkungen:
Substantive bitte groß schreiben
vor und nach Relativsätzen Kommata setzen (..., in der sie platziert werden soll, ...)
der Jugendstil ist im Deutschen männlich
am Satzanfang groß schreiben
die meisten bezieht sich auf die Menge (= die Mehrheit der Vertreter)

Hier ein erster, freierer Versuch:
In der Glasgestaltung erreichte der Jugendstil eine große Freiheit und Kraft im Ausdruck. Zu den wichtigsten Vertreter dieses Stils gehörten xx und xy.
Bedeutende Möbeldesigner waren die Architekten A und B. Ihre Möbelstücke sollten die Architektur der Umgebung aufgreifen und an sie erinnern.

Mit welchem Ziel und für wen übersetzt du diesen Text?