Wahrig Herkunftswörterbuch:
Rubato im Tempo freier Vortrag,
i. e. S. : Veränderung des Tempos der Melodiestimme bei gleich bleibender Begleitung; ital., eigtl.
(tempo) rubato "gestohlener Zeitwert" [...]
http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/Wort: Rubato
Sachgebiet: Musik
Grammatikangaben: Wortart: Substantiv
Geschlecht: sächlich
Beispiel(e):
Mit dem
Rubato geht er sparsam um, der wienerische Schleifer gemahnt bei ihm nie an Heurigenmusik. (Quelle: www.kleinezeitung.at, 2011-01-09)
http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/article9...Viele klanglich schöne Details waren zu hören, doch spielte er insgesamt mit einem
Rubato, welches die Rhythmik bis an die Grenze der Unkenntlichkeit verzerrte.
http://www.zeit.de/1968/26/lydia-schierning-e...Das
Rubato – das kunstvolle Verzögern des Tempos – ist fast ganz verschwunden, dafür ist die Dynamik expressiver geworden.
http://education.yahoo.com/reference/dictiona...American Heritage Dictionary of the English Language:
ru·ba·toNOUN:
pl. ru·ba·tos
Rhythmic flexibility within a phrase or measure; a relaxation of strict time.
ETYMOLOGY:
Italian
(tempo) rubato , stolen (time), [...]
http://www.chambers.co.uk/search.php?query=ru...Chambers 21st Century Dictionary:
rubato music noun (rubatos or rubati) a modified or distorted tempo in which certain notes of a phrase, etc may be shortened (by a slight quickening of tempo) and others lengthened but the overall length of the phrase remains the same [...]
http://articles.latimes.com/1990-11-20/entert...In these, as in the entire program of works by Chopin and Liszt, he applied
rubato liberally. Usually, Kuzmin's tempo changes managed to stay within the boundaries of good taste, though the A-minor Mazurka, Opus 67, No. 4, emerged with the same disjointed quirkiness that infected Liszt's 12th Hungarian Rhapsody later.
http://www.telegraph.co.uk/culture/4722209/Ne...Elder also drew attention to the symphony's Russian roots: the solemn, church-imbued whispering of the motto at the opening and the sweep of the first movement's "big tune", which he shaped with extreme
rubato.