Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    tipi di neve Substantiv - Schneearten

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    1)neve fradicia- Sulzschnee
    2)neve umida - Nassschnee
    3)gramolato - Firn (già in LEO "neve granulosa")
    4)poltiglia di neve -Schneematsch / Faulschnee
    fanghiglia di neve -Schneematsch / Faulschnee già in LEO: "neve bagnata")
    5)neve tonda - Schneegraupel / Griesel
    6)neve alta -Tiefschnee
    neve fresca-Tiefschnee
    7)neve artificiale -Kunstschnee
    8)neve marcia - Pappschnee (già in LEO: "neve pesante")
    9)neve dura - Hartschnee
    10)neve vecchia - Altschnee
    11)neve polverosa - Pulverschnee (già in LEO: "neve farinosa")
    12)neve vergine - Neuschnee (già in LEO: "neve fresca")
    13)scaccianeve - Triebschnee
    14)neve penitente - Büsserschnee
    15)neve feltrata - Filzschnee
    16)neve friabile - Bruchharsch
    17)neve rossa - Blutschnee
    Kommentar
    Auch hier ergänze ich gerne mit Beispielen und Quellenangaben für diejenigen Begriffe, für die es notwendig ist. Bitte einfach die Nummer angeben!
    Verfasser Biffa (982089) 26 Feb. 14, 12:33
    Kommentar
    Cara Bifffa. grazie mille delle innumerevoli proposte. Purtroppo il numero esiguo di lessicografi che si occupano di LEO e la grande quantità di "cantieri aperti" che non riguardano direttamente la cura dei dizionari ci impediscono di effettuare singole ricerche lessicografiche a richiesta. Per questo la rubrica "Nuova voce" prevede l'inserimento di attestazioni per ogni singola proposta da parte degli utenti. Per ulteriori informazioni vedi:

    https://tdict.leo.org/pages/forum/itde/forum6...

    Nel caso invece in cui volessi conferma riguardo ad altre traduzioni, il parere del forum ecc., puoi rivolgerti alle altre rubriche del forum.

    Grazie ancora per la preziosa collaborazione!
    #1VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 27 Feb. 14, 15:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt