Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    to be in motion - im Gange sein

    Source Language Term

    to be in motion phrase

    Correct?

    im Gange sein

    Examples/ definitions with source references
    Another search is in motion for a man who disappeared after jumping into the sea from a fishing boat.
    Comment
    im Gang sein
    Authorwmw (386353) 27 Mar 14, 10:11
    Comment
    im Gange sein - ist richtig
    im Gang sein - ist nicht richtig
    #1Authorwor (335727) 27 Mar 14, 10:36
    Context/ examples
    Gang, der
    Wortart : Substantiv, maskulin
    Gleichlautende Wörter: Gang (Substantiv, maskulin), Gang (Substantiv, feminin)

    Beispiele:
    im Gang[e] sein; in Gang bringen, halten, setzen

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Gang_Bewe...
    Comment
    DUDEN hat jedoch "im Gang(e); ..."
    #2Authorwmw (386353) 27 Mar 14, 14:50
    Comment
    (die Suche usw.) ist im Gang

    ist ebenfalls korrekt, support wmw an dieser Stelle

    Beispiele:

    Schweiz heute: ein Lesebuch - Seite 20
    books.google.de/books?id=MBsJAQAAIAAJ
    Roland Links - 1967 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben
    Diese Suche ist im Gang. In den gelegentlichen, auf meinen Wohnsitz in der DDR abzielenden Rückfragen schwingt jedenfalls spürbar freundliche Neugier, mitunter sogar Erwartung mit. Man spricht von Informationslücken, von 20.

    Briefwechsel der Familie Fuchs im Ersten Weltkrieg: ... - Seite 140
    books.google.de/books?isbn=3848267225
    Maio Coulin-Deubner, ‎Katrin Engstfeld - 2014 - ‎Vorschau - ‎Mehr Ausgaben
    Wir haben nun etwas ruhigere Zeit, der Sturm ist vorüber u. die Bezugsschein-Suche ist im Gang. Weißt die ganze Geschichte ist viel einfacher als man sich's vorgestellt hat. Es tut uns beiden auch ganz gut wenn man etwas aufatmen kann.
    #3Authormad (239053) 27 Mar 14, 15:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt