Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
- potz Blitz! (veraltet; Ausruf der Verwunderung)
- [schnell] wie der Blitz/wie ein geölter Blitz (umgangssprachlich; sehr schnell)
- wie ein Blitz aus heiterem Himmel (völlig unerwartet, ohne dass man darauf vorbereitet gewesen ist [in Bezug auf etwas Unerfreuliches])
- einschlagen wie ein Blitz (völlig überraschend kommen und große Aufregung hervorrufen: die Nachricht schlug ein wie ein Blitz)
- wie vom Blitz getroffen (vor Schreck, Entsetzen o. Ä. völlig verstört)
http://www.duden.de/rechtschreibung/Blitz#Bed...

Tatsächlich, diese Redewendung existiert auch. Sie bezieht sich zwar mehr auf мо́лния und nicht auf гром, aber in der Bedeutung ist es sehr ähnlich:


Die schlimme Nachricht traf mich wie ein Blitz (aus heiterem Himmel).
Ich stand wie vom Donner gerührt, als ich diese schreckliche Nachricht hörte.

Siehe Wörterbuch: как ва́ром о́бдало