http://de.wikipedia.org/wiki/Auditor
Ein Auditor (von lateinisch audire, zuhören) ist eine Person, die ein Audit durchführt und dabei durch Befragen, Beobachten, Zuhören überprüft, wie eine Person oder Organisation sich entwickelt und ob Vorgaben eingehalten werden.

http://it.wikipedia.org/wiki/Revisore_legale
Il revisore legale è un professionista che si occupa di revisione contabile, quindi esperto in contabilità, bilancio e controllo interno ed esterno delle scritture contabili di società di capitali, enti pubblici, privati e non profit. In generale in una molteplicità di discipline economiche.

Der italienische "revisore" ist im LEO-Wörterbuch mit vielen seiner deutschen Entsprechungen bereits enthalten. Der Auditor fehlt noch.

Allerdings scheint LEO davon auszugehen, dass es zwar Prüfer und Prüferinnen gibt, dieses Amt auf Italienisch aber nur von Männern ausgeführt wird. Vielleicht könnte man hier noch die weibliche Form ergänzen?