Sei doch bitte so nett und halte Dich an die Vorgaben, die in dem Fenster aufpoppen, sobald Du in diesem Unterforum einen Eintrag machen willst. Der poppt nicht umsonst auf und ist keine reine Formalität, die man einfach wegklicken kann, weil's so viel zu lesen ist.
Dein Vorschlag hat in dieser Form wenig Chancen aufgenommen zu werden.
Im Zweifel hilft es auch, sich einmal anzuschauen, wie die anderen Vorschläge hier gesteltet sind.
Danke!

El colecho o cama familiar es una práctica en la que bebés o niños pequeños duermen con uno o los dos progenitores. Es una práctica normal en muchas partes del mundo, excluyendo Europa, Norte América y Australia.

Un estudio de 2006 reveló que, entre niños de la India de entre 3 y 10 años, el 93% dormían con sus padres.1 El colecho se practicó ampliamente hasta el siglo XIX en Europa hasta que las casas comenzaron a tener más de un dormitorio y los niños su propia cuna. En muchas partes del mundo el colecho se practica simplemente para mantener al niño caliente durante la noche. Recientemente se ha reintroducido el colecho en la cultura occidental por los partidarios de la crianza con apego, que incluyen el colecho entre las prácticas naturales para una crianza saludable y feliz de los niños.

http://es.wikipedia.org/wiki/Colecho

El Termino “colecho” no existe en español como tal, sino que deriva del inglés “co-sleeping”.(También se usa “bed-sharing” o “compartir cama”).
http://lactabia.wordpress.com/colecho/

Tienes razón, lisalaloca. No sé que pasó al copiar y pegar, obviamente se extraviaron las fuentes ... los misterios de la informática.

Gracias, Paulette.
Y aquí está el artículo de Wikipedia también den alemán.