Podía medir personalmente el pulso,la presión arterial y la temperatura de los pacientes; y a veces también los valores del azucar en la sangre, cuando estos eran neceario ser medidos.

Ein bisschen anders:

(Yo misma) pude medir el pulso, la presión arterial y la temperatura de los pacientes, y en ocasiones, cuando era necesario, el nivel de azúcar en sangre.