Se soucier, se moquer de qqn/de qqc comme de Colin-Tampon : sich nicht einen Deut um etw /jn scheren,, kümmern
http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php...Se soucier (se moquer, se ficher) de qqn (de qqc.) comme de colin-tampon. N'en faire aucun cas, ne pas s'en préoccuper :
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/colin-tamponhttp://www.expressio.fr/expressions/s-en-moqu...„keinen/nicht einen Deut (gar nicht[s]: keinen/nicht einen Deut wert sein; nicht einen Deut um etwas geben; [um] keinen Deut besser sein; sich nicht einen Deut um etwas kümmern)
http://www.duden.de/rechtschreibung/Deut31 oct. 2013 - ... compter et semble se soucier comme de colin-tampon d'équilibrer les comptes. Par ailleurs, la Municipalité continue – ce n'est pas nouveau, ...
http://www.lausannecites.ch/lactualite/morges...10 juil. 2001 - ... laquelle il ne dispose d'aucune compétence et dont la vraie présidente du Conseil pourra se soucier comme de colin-tampon, cela intrigue.
http://archives.lesoir.be/les-priorites-belge...Certes, tout cela n'est pas opposable aux autres, à ceux qui n'entrent pas dans ces mystères ou s'en moquent comme de colin-tampon.
http://www.la-croix.com/Culture/Actualite/Dan...Focalisé sur le résultat, le coach portugais se soucie comme de colin tampon de la manière d'atteindre son objectif. A la différence d'un Pep ...
http://www.sport.be/fr/autres/article.html?Ar...Der Märzwind soll endlich die neue Frühjahrsmode in die Läden wehen, sich keinen Deut scheren ums Aprilwetter, vielmehr Lust machen auf den Wonnemonat ...
http://www.weltwoche.ch/ausgaben/2009-09/arti...Dass viele, die sich stets als Superdemokraten aufspielen, sich keinen Deut scheren um Rechtsstaatlichkeit und Gewaltentrennung, ist schon lang evident.
http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/...
