Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Nuova voce

    mysticeto Sostantivo zool. - Bartenwal

    Ulteriore nuova voce

    odontoceto

    -

    Zahnwal


    Esempi/ definizioni con fonti
    http://de.wikipedia.org/wiki/Wale
    Die Wale (Cetacea) sind eine Ordnung der Säugetiere mit etwa 80 Arten, die ausschließlich im Wasser leben. Es werden zwei Unterordnungen unterschieden, die Bartenwale (Mysticeti), die sich als Filtrierer von Plankton ernähren und zu denen die größten Tiere der Erdgeschichte zählen, und die räuberisch lebenden Zahnwale (Odontoceti). Der alte umgangssprachliche Name „Walfisch“ entspricht nicht dem wissenschaftlichen Verständnis, da Wale keine Fische sind, sondern aquatische (wasserlebende) Landwirbeltiere (Meeressäuger).

    http://it.wikipedia.org/wiki/Cetacea
    I Cetacei (Cetacea BRISSON, 1762) sono un ordine di mammiferi euplacentati, completamente adattatisi alla vita acquatica. Il nome cetaceo deriva dal greco κῆτος (kētos), che significa balena o mostro marino e fu introdotto da Aristotele per designare gli animali acquatici dotati di respirazione polmonare.
    (…)
    L'ordine Cetacea comprende circa 85 specie,[1] quasi tutte marine tranne 5 specie di delfini di acqua dolce. Le specie sono suddivise in due sottordini: Mysticeti ed Odontoceti. Esiste un terzo sottordine, Archaeoceti, cui appartengono solo specie estinte.
    Tra i misticeti si trovano gli animali comunemente chiamati balene, i più grandi conosciuti al mondo: in particolare la balenottera azzurra è il più grande animale oggi esistente sulla Terra. Tra gli odontoceti, invece, si trovano delfini e orche, spesso allevati e addestrati nei delfinari.
    Commento
    Und um den wissenschaftlichen Ansprüchen wenigstens halbwegs zu genügen, bitte bei Vedi dizionario: cetaceo
    auch noch "Wal" und nicht nur den "Walfisch" eintragen.
    AutoreBiffa (982089) 09 Mai 14, 16:23
    Risultati dal dizionario
    il misticeto [ZOOL.]der Bartenwal  pl.: die Bartenwale   scien.: Mysticeti
    Ergebnisse aus dem Forum
    Commento
    Nach den Regeln des Italienischen sollte das Wort mit I geschrieben werden: misticeto / misticeti

    site:it "mysticeti" "balene" bringt mit Y 70 Treffer, mit I dagegen 1600
    #1AutoreMarco P (307881) 09 Mai 14, 19:18
    Commento
    Einmal mehr hast Du Recht:

    http://www.treccani.it/vocabolario/misticeti/
    misticèti s. m. pl. [lat. scient. Mysticeti, dal gr. μυστίκητος, falsa lezione per μῦς τι κῆτος in Aristotele, interpretata come μυστακόκητος (v. mistacoceti)] (sing. -o). – Sottordine di cetacei (detti anche mistacoceti) che comprende i mammiferi di maggiori dimensioni, cioè balene e balenottere, caratterizzati dall’essere privi di denti, i quali tuttavia si abbozzano durante lo sviluppo embrionale ma poi si atrofizzano e non spuntano; questi cetacei si cibano esclusivamente di plancton e di minuti organismi pelagici che sono filtrati attraverso le frange dei fanoni.

    #2AutoreBiffa (982089) 09 Mai 14, 19:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt