Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    censire - eine Zählung durchführen (oder vornehmen)

    Nuova voce

    censire Verbo - eine Zählung durchführen (oder vornehmen)

    Ulteriore nuova voce

    censire

    -

    ins Grundbuch eintragen


    Esempi/ definizioni con fonti
    http://www.treccani.it/vocabolario/censire/
    censire v. tr. [dal lat. censere, lat. tardo censire «valutare, registrare i beni dei singoli cittadini»] (io censisco, tu censisci, ecc.). – Fare il censimento, nelle varie accezioni del termine; iscrivere nei registri del censimento o del censo; gravare di un’imposta o tributo.

    http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Ital...
    1 Sottoporre a censimento
    ‖ Inserire nei registri del censimento o del censo
    ‖ Gravare d'imposta secondo il censo
    2 DIR Iscrivere a catasto un bene immobile

    http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/#!?...
    1. sottoporre a censimento
    2. iscrivere nei registri catastali

    http://dizionari.corriere.it/dizionario_itali...
    •1 Sottoporre a censimento una popolazione o dei beni
    •2 Iscrivere le proprietà immobiliari nel registro del catasto
    Commento
    Weitere Übersetzungsmöglichkeiten wären
    - inventarisieren
    - registrieren
    - mit (Vermögens-)Steuern belasten
    AutoreBiffa (982089) 14 Mai 14, 17:50
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt