Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

LEO Pur
 
  •  

  • Home

    Nova entrada para o dicionário LEO

    incorrer - ahnden, bestrafen, zur Folge haben

    2­ respostas
    Nova entrada

    incorrer Verbo dir. form. - ahnden, bestrafen, zur Folge haben

    Weiterer Neueintrag

    incidir

    -


    Exemplos/ definições e suas fontes
    Incorrer (Houaiss)
    n verbo
    transitivo indireto
    1cair, ficar compreendido, incluído, comprometido ou envolvido em (ger. coisa ou situação desagradável); incidir
    Ex.:
    transitivo indireto
    2levar a efeito, incidir em; cometer
    Ex.: i. em atos de heroísmo
    transitivo indireto
    3ficar sujeito a; incidir
    Ex.: i. nas penas da lei
    transitivo direto
    4Estatística: pouco usado.
    atrair sobre si; causar
    Ex.: incorreu a cólera divina
    Comentário
    Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von bis 200 Euro geahndet werden.
    A contravenção pode incorrer em uma multa de até ...
    Autor(a) CARIOCA (324416) 26 Mai. 14, 15:52
    Comentário
    Ergänzend :

    http://michaelis.uol.com.br/escolar/alemao/in...
    incorrer - in.cor.rer - vti - auf sich ziehen.

    ... das würde ich noch durch ein "nach sich ziehen" ergänzen ...

    http://michaelis.uol.com.br/escolar/alemao/in...
    incidir - in.ci.dir - vti - fallen, einfallen, verfallen.


    http://www.infopedia.pt/portugues-alemao/inco...
    incorrer [íku'Rer] - verbo intransitivo
    incorrer em alguma coisa (estar sujeito a) - sich [dat.] etwas zuziehen; (cometer) etwas begehen;
    incorrer numa multa - eine Strafe erhalten;
    incorrer numa perda - sich [dat.] einen Verlust zuziehen

    http://www.infopedia.pt/portugues-alemao/incidir
    incidir [ísi'dir] verbo intransitivo
    1. (luz, raio) - einfallen [em, in, +ac.]
    2. figurado (suspeita) - fallen [sobre, auf, +ac.]
    3. (ocorrer) - vorkommen
    4. (consequências) - Auswirkungen haben [em/sobre, auf, +ac.]
    #1Autor(a)no me bré (700807) 26 Mai. 14, 18:27
    Comentário
    Obrigada CARIOCA e no me bré!! :)
    #2Autor(a)Carol (LEO-Team) (907638) 03 Jun. 14, 11:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pt
 Português ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Português
 
pt
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
fr
 Francês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
it
 Italiano ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
zh
 Chinês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
ru
 Russo ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
pl
 Polonês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Espanhol
 
es
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Francês
 
fr
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Russo
 
ru
FórumTrainerCursos
Olá
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt