Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Nel vastissimo salone d’ingresso, tre balconate erano state abbattute, per costituire uno spazio imm…

    0­ Risposte
    Oggetto

    Nel vastissimo salone d’ingresso, tre balconate erano state abbattute, per costituire uno spazio immenso, interrotto qua e là solo da mezzanini in legno.

    Corretto?

    In der äußerst riesigen Empfangshalle tre balconate erano state abbattute, um einen riesigen Platz zu bilden, der nur ab und zu von Zwischengeschoßen aus Holz unterbrochen wurde.

    Commento
    Bitte um deutsche Übersetzung. Ich kann mir leider nicht wirklich vorstellen, wie diese Empfangshalle aussieht.
    Besten Dank.
    Autore ingrid336 (1007932) 29 Mai 14, 14:46
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt