Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Können wir italienisch sprechen? Ich würde gerne mein Italienisch verbessern. - Possiamo parlare ita…

    Oggetto

    Können wir italienisch sprechen? Ich würde gerne mein Italienisch verbessern. coll.

    Corretto?

    Possiamo parlare italiano per favore? Vorrei migliorare il mio italiano. coll.

    Commento
    In Italien passiert es mir oft, das man mir auf englisch antwortet, wenn ich eine Frage auf italienisch stelle. Ich würde aber lieber italienisch sprechen, auch wenn ich es noch nicht sehr gut kann, eben um es besser zu lernen.

    Kann man das so sagen, wie ich oben geschrieben habe? Mir kommt meine Übersetzung irgendwie zu "deutschlich" vor.

    Danke schon mal.
    AutoreWolfert (466587) 07 Aug 14, 10:40
    Commento
    Deine beiden Sätze sind in Ordnung.

    Alternativvorschlag: Mi dispiace, non parlo inglese. ;-)
    #1AutoreEifelblume (341002) 07 Aug 14, 14:07
    Commento
    Possiamo parlare in italiano?
    vorrei migliorare il mio italiano e così ti chiedo il favore di rispondermi in italiano e non in inglese, per piacere.
    Vorschlag
    #2Autorevioletta_1 (662324) 07 Aug 14, 14:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt