Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    estancia Substantiv - Aufenthaltsort

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Dicc Real Acc Esp, erste Bedeutungen

    In Guia Verde España
    Verfasser lulukako (994371) 13 Aug. 14, 12:05
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    la estancia der Aufenthalt  Pl.: die Aufenthalte
    el paradero der Aufenthaltsort
    la estancia der Aufenthaltsort
    lugar de residenciader Aufenthaltsort
    la estancia (Lat. Am.)die Estanzia   - südamerikanisches Landgut mit Viehwirtschaft
    estancia largader Langzeitaufenthalt
    estancia lingüísticader Sprachaufenthalt
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    lulukako: Das ist meiner Erinnerung nach nicht das erste Mal, dass ich dich bitte, wenigstens aus dem von Dir angegebenen Wörterbuch zu zitieren. Den üblichen "Sermon" erspare ich mir heute, da das LEO-Team das inzwischen nicht mehr ganz so eng sieht wie einige der Forumsmitglieder.

    Denn ich kenne "estancia" nur als Wohnort, Landsitz oder Aufenthalt(sdauer).
    Nicht jedoch allgemein als Aufenthaltsort, und das bestätigt mir das DRAE.

    Nicht unterstützt.
    #1Verfasserlisalaloca (488291) 13 Aug. 14, 12:49
    Vorschläge

    estancia

    -

    Aufenthaltsort



    Kontext/ Beispiele
    Una fuerte ráfaga de aire helado entró en la salita de estar.

       La señora Hilton cerró la puerta del jardín con aire enojado. El señor Goon penetró en la estancia con su andar lento y majestuoso. 

    QUELLE: Enyd Blyton - Misterio en la casa escondida, EDITORIAL MOLINO, 1969, S. 18f
    Kommentar
    Würde auch die Aufnahme in der Bedeutung Aufenthaltsort befürworten.
    #2VerfasserDioneo (649620) 27 Jun. 17, 03:37
    Vorschläge

    estancia

    -

    Aufenthaltsort



    Kontext/ Beispiele
    ->estancia. (De estar). 1. f. Mansión, habitación y asiento en un lugar, casa o paraje. 2. f. Aposento, sala o cuarto donde se habita ordinariamente. 3. f. Permanencia durante cierto tiempo en un lugar determinado. 4. f. Cada uno de los días que está el enfermo en el hospital. 5. f. Cantidad que por cada día devenga el mismo hospital. 6. f. Estrofa formada por más de seis versos endecasílabos y heptasílabos que riman en consonante al arbitrio del poeta, y cuya estructura se repite a lo largo del poema. 7. f. Am. Mer. y Hond. Hacienda de campo destinada al cultivo, y más especialmente a la ganadería. 8. f. R. Dom. quinta (|| casa de recreo en el campo). 9. f. Ur. casco de estancia. 10. f. desus. octava real

    QUELLE: DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA, REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, v15.0 (eBook), 16-01-2011
    #3VerfasserDioneo (649620) 27 Jun. 17, 03:43
    Kommentar
    Link zum Zitat in #3 : http://dle.rae.es/?id=Glmvkfh
    #4Verfasserno me bré (700807) 27 Jun. 17, 13:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt