Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    ¿ Qué te hace pensar/ De dónde sacas (tú) que...? - Wie kommst du darauf/drauf, dass...?

    Neuer Eintrag

    ¿ Qué te hace pensar/ De dónde sacas (tú) que...? Beispiel fam. - Wie kommst du darauf/drauf, dass...? fam.

    Weiterer Neueintrag

    ¿ Qué te hace pensar eso? / ¿De dónde sacas (tú) eso? / [stärker] ¿Cómo se te ocurre?

    fam. -

    Wie kommst du darauf/drauf?

    fam.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Wie kommst du darauf/drauf, dass sie kurzsichtig ist?
    ¿Qué te hace pensar que ella es miope?
    ¿De dónde sacas (tú) que ella es miope?
    [stärker] ¿Cómo se te ocurre que ella es miope?

    Quellen:

    - hacer pensar i.S. von vermuten, auf eine Idee kommen, zu dem Schluss kommen:

    "Esa frase me hizo pensar que lo más insoportable para ellos en el calabozo debió haber sido la lucidez."
    Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada.

    "Según mis respuestas, añadía, cambiaba o suprimía iniciales en el plano con un gesto veloz y sin vacilar un segundo, lo que me hizo pensar que había inventado y usaba ese sistema de catalogación hacía tiempo."
    Mario Vargas Llosa, La tía Tula y el escribidor.

    "Ese temor a la responsabilidad de encontrar siempre la palabra justa me hizo pensar que no serviría jamás para la poesía."
    Javier Goñi/ Miguel Delibes, Cinco horas con Miguel Delibes.

    - sacar i.S. von dedudir, inferir:

    DRAE
    http://lema.rae.es/drae/?val=sacar

    4. tr. Conocer, descubrir, hallar por señales e indicios. Sacar por el rastro.

    http://lema.rae.es/drae/?val=deducir

    1. tr. Sacar consecuencias de un principio, proposición o supuesto.

    2. tr. inferir (‖ sacar consecuencia de algo).


    - ocurrírsele a alguien (una idea), i. S. von auf eine Idee kommen:

    DRAE
    http://lema.rae.es/drae/?val=ocurrir

    6. prnl. Dicho de una idea: Venirse a la mente de repente y sin esperarla. Era u. t. c. intr.

    PONS Deutsch- Spanisch
    http://es.pons.com/traducci%C3%B3n/alem%C3%A1...
    Verfasseryosoylenin (818769) 19 Aug. 14, 20:54
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt