http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-...tirare a campare (pop)
•• Fig.: cercare di vivere lavorando e guadagnando solo lo stretto necessario, con il minimo sforzo; per estensione, anche vivere di espedienti.
•• Altro sign. fig.: vivere stentatamente, con pochi mezzi, dovendosi accontentare di lavori precari, saltuari o mal pagati. Anche accontentarsi della propria situazione sperando in futuri miglioramenti.
•• Altro sign. fig.: cercare di andare d'accordo con tutti per evitare fastidi o problemi; non intervenire nelle cose lasciandole andare così come vanno, senza tentare di modificare una situazione. Anche non impegnarsi in niente e con nessuno, oppure non arrabbiarsi, non prendersela, badando soprattutto a vivere tranquilli.
•
http://de.wiktionary.org/wiki/sich_durchs_Leb...Bedeutungen:
[1] mit Mühe, unter widrigen Bedingungen, mehr schlecht als recht sein Leben meistern
Beispiele:
[1] Ohne abgeschlossene Schulausbildung hatte sie einen schweren Start ins Berufsleben, aber sie war eine Kämpferin und schlug sich tapfer durchs Leben.
