•  
  • Przegląd

    Czy tłumaczenie jest poprawne?

    korrekte übersetzung gesucht bitte - ja

    Stan

    korrekte übersetzung gesucht bitte

    Prawidłowo?

    ja

    Komentarz
    Z dala od racjonalności, serio. Gdzieś zgubiłem to piękne poczucie-pewność,
    Ze na końcu tej drogi światło - spadnie na mnie i będzie mi w końcu łatwo.

    Was heist das auf deutsch drigende übersetzung gesucht
    Autortheruner (1028010) 13 Sep 14, 22:38
    Kontext/ Beispiele
    Das war eigentlich die falsche Rubrik. Sie hätten es bei "Deutsch gesucht" einstellen sollen. :-)
    Komentarz
    Ich versuch's mal. ;-)

    Weitab von jeglicher Rationalität, im Ernst. Irgendwo habe ich dieses schöne Gefühl verloren - die Sicherheit,
    Dass am Ende der Straße ein Licht auf mich fällt und mir endlich den Weg erhellt.

    (wortwörtl. Übersetzung des letzten Teils: dass ich's endlich leicht haben werde)
    #1AutorJustine (LEO-Team) (371094) 17 Sep 14, 10:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • klawiatura
     
  • znaki specjalne
     
  • Pismo fonetyczne
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt