Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    heute St. Martintag/Fest um 11.11.1.1 .... beginnt (hat bereits begonnen) den Fasching in Deutsch…

    Gegeben

    heute St. Martintag/Fest um 11.11.1.1 .... beginnt (hat bereits begonnen) den Fasching in Deutschland Redewendung

    Richtig?

    In Germania, oggi giorno/festa di san Martino alle 1111.. inizia (é già iniziato) il carnevale

    Kommentar
    grazie in anticipo per una revisione del testo in tedesco
    Verfasser Leotigre (657205) 11 Nov. 14, 12:55
    Kommentar
    Heute in Deutschland, am Martinstag, beginnt um 11 Uhr 11 der Fasching.

    Heute in Deutschland, am Martinstag, hat um 11 Uhr 11 der Fasching bereits begonnen.
    #1VerfasserMarco P (307881) 11 Nov. 14, 15:57
    Kommentar
    grazie
    #2VerfasserLeotigre (657205) 11 Nov. 14, 16:06
    Kommentar
    Oder:
    In Deutschland beginnt heute, am Martinstag um 11 Uhr 11 der Fasching.
    In Deutschland hat heute, am Martinstag um 11 Uhr 11 der Fasching begonnen.

    In Deutschland hat am heutigen Martinstag um 11 Uhr 11 der Fasching begonnen.
    In Deutschland beginnt am heutigen Martinstag um 11 Uhr 11 der Fasching.

    Und für Fasching geht auch Karneval - je nachdem, wo man feiert.
    #3VerfasserKolyma (769196) 11 Nov. 14, 17:07
    Kommentar
    Und in Köln heißt Karneval Fastelovend oder Fasteleer.
    Ab 11.11 Uhr ging es heute in Köln mal wieder rund.
    Alaaf in die Runde!
    #4VerfasserDr. Dark (658186) 11 Nov. 14, 17:17
    Kommentar
    Kölle alaaf!
    #5VerfasserArjuni (944495) 11 Nov. 14, 17:18
    Kommentar
    Jenau. Ond mer lasse de Dom en Kölle... aber sowas von!
    #6VerfasserWinnetou Haeberle11 Nov. 14, 22:44
    Kommentar
    Grande capo della tribù sveva : sagge le tue parole , anche se scritte in una lingua dei bianchi stranieri. hugh !!

    Manitou ti protegga i guerrieri, la tenda , lo scalpo, il tuo cavallo ed infine le venti squaws ........
    #7Verfassersurmsekl (734382) 11 Nov. 14, 23:21
    Kommentar
    grazie ancora a tutti. Certo che il carnevale é molto sentito.....
    Bello in Germania (monaco) alla sera di San Martino quando i bambini girano con le lanterne o le candele accese. (non so a Colonia )
    #8VerfasserLeotigre (657205) 14 Nov. 14, 12:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt