Kontext/ Beispiele | DRAE concientizar. 1. tr. Am. concienciar.
DA de la ASALE concientizar(se). I.1.tr. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur; Cu, RD, PR, prest, cult → esm. Hacer que alguien adquiera conocimiento pleno de una situación y asuma la responsabilidad que ella implica. 2. intr. prnl. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Adquirir conocimiento pleno de una situación y asumir la responsabilidad que ella implica. |
---|
Kommentar | La voz concienciar, habitual en España, en América directamente es desconocida, un peninsularismo exótico en estas tierras.
Apoyo irrestrictamente la inclusión de concientizar a LEO ya que en toda América es la única variante posible (que desde luego no se limita a República Dominicana.
Lo de vermutlich nur die lateinamerikan. Schreibvariante es el understatement del año (por lo que corre este fatídico 2015) |
---|