'Zerbrechlich' oder 'labil'. 'Schwach' ist zwar in diesem Kontext gebräuchlicher aber nicht ganz Dasselbe wie 'fragile'.

Ob "schwach" eine passende Übersetzung für "fragile" ist, hängt vom Kontext ab - zerbrechlich, verletzlich, fragil, zart besaitet, weich, nachgiebig, schmächtig, instabil, brüchig, labil, dünnhäutig, empfindlich - sind nur ein paar Möglichkeiten, wie man "fragile" (emotivamente, di persona) auch übersetzen könnte.
Damit wir die passendste Übersetzung finden können, müsstest Du etwas mehr Kontext liefern - etwa den ganzen Satz oder eine kurze Beschreibung der Person.

Hallo Marco - Du warst schneller :)